A downtown San Diego office building is the second property in recent weeks to sell well below the value of its prior deal, as similar buildings nationwide change hands at steep discounts in a tough climate for the category.